Gerçek Edebiyat

Mario Levi Türkiye gazetesinden Murat Öztekin'e yaptığı açıklamada, "Türkçe yazılan her edebiyat, Türk edebiyatıdır. Bu tartışılamaz. Türk edebiyatı, İngilizce ve Almanca gibi dillerden farklı olarak Türkiye’de yapılan bir edebiyattır. Bir eser hangi dilde yazılırsa o dile aittir. Çünkü önemli olan dildir. Bu tartışma Fransa’da yapılmaz” dedi

Daha önce de Anadolu Ajansından Fatih Türkyılmaz'a konuşan Mario Levi, Türkçe'ye olan sevdasına ilişkin, "Fransızca yazabilirdim. Yazsaydım da işim çok kolaylaşırdı bir dünya yazarı olmak açısından. Bunu tercih etmedim. Zor yolu seçtim belki ama kendi doğallığı içinde gelişti bu. Çünkü çocukken sokakta hangi dilde top oynamışsan, gençken hangi dilde ilk aşkını yaşamışsan, çok kızdığında hangi dilde sövmek geliyorsa içinden, o dil senin dilindir ve o dil Türkçeydi. O sebepledir ki, kendime hep şunu söylüyorum, benim en derin vatanım Türkçedir." demişti.

Ancak Levi'nin bu tavrını kitaplarını 'Türkçe edebiyat' adı altında yayınlayan Everest yayınlarına da koymasını okurları bekliyor.

gerçekedebiyat.com