"Ekmek ve Gül İstiyoruz!" / Metin Demirtaş
8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü’nü J. Oppenhaimer’ın Seyhan Erdoğdu ile birlikte çevirdiğim Ekmek ve Gül şiirini okurlarımla paylaşıyor,Cumartesi annelerinin, Gezi olaylarında oğulları katledilmiş, acıları taze ve kanayan anaların ve tüm emekçi kadınlarımızın Dünya Kadınlar Günü’nü kutluyorum. (M...
Yürüyoruz yürüyoruz günün aydınlığında!
Kara fabrika bacalarına, yoksul mutfaklara
Çarpıyor sesimiz ve birden parlayan
Bir ışık gibi ulaşıyor insanlara!
“Ekmek ve gül! Ekmek ve gül!”
Yürüyoruz,yürüyoruz, erkekler için de yürüyoruz.
Çünkü bizim oğullarımızdır onlar
Ve biz hâlâ annelik ederiz onlara.
En yoğun emek, en ağır iş omuzlarımızda
Ve çalışmak ölene dek!
Bu böyle sürüp gitsin istemiyoruz,
Yaşamak için ekmek,
Ruhumuz için gül istiyoruz!
Yürüyoruz yürüyoruz kol kola.
Saflarımızda ölmüş,öldürülmüş arkadaşlarımız
Ve şarkılarımızda onların kederli “Ekmek” sesleri.
Onlar bir köle gibi çalıştırıldılar!
Biz de bugün hâlâ onların hasretini haykırıyoruz.
İş ve ekmek istiyoruz.
Ama gül de istiyoruz.
Yürüyoruz yürüyoruz kol kola
Gelecek güzel günleri yaratma arzusuyla
Kadınız,insanız, insanlığı yüceltiyoruz.
Paydos bundan böyle köleliğe, aylaklığa.
Herkes çalışsın,
Bölüşülsün kardeşçe hayatın sundukları.
İşte bunun için yükseliyor hançeremiz ve yüreklerimizden
Ekmek ve gül türküleri
Ve yineliyoruz hep bir ağızdan
“Ekmek ve gül! Ekmek ve gül”
Metin Demirtaş
Gerçekedebiyat.com
YORUMLAR