Gerçek Edebiyat

PİYANONUN DİLİ

-Fazıl Say’a-

Bir çağdır bu, ele-avuca sığmaz,

Ahenk olur, içe yerleşir, durmaz.

Bir çağdır bu, umut çağı,

Bir ana şefkati gibidir kucağı.

Bir çağdır bu, benim çağım,

Eskiyi yeniye, bugünü yarına bağlayacağım.

Bir çağdır bu, eskimez, büyür, güler,

Bana Mozart, bana Bethoven dediler.

Bir çağdır bu, dilde, sese çalar devrimi,

İnsanda, insanlıkta büyütürüm sesimi.

(Sayı:34, Ocak 1980, s.22)

FAZIL'A PRİŞTİNE'DEN SELAMLAR

-5 Haziran 1980’deki dinletisi için-

Andante Grazioso

            bu birinci selâm

Minore, Minuetto

            bu da inci kelâm

parmakların bizim ola

küçük yaşlı Fazıl

varlığın insanlığa dala

Kemençenin söyleyemediği

            bunu kuş dili sayak

Hasta çocuk

            Bu da uçurtma dili boyak boyak

yarınların bizim ola

küçük yaşlı Mozart

doğruların piyanoda SAY kala

(Türkiye Yazıları, Sayı: 40-41, Temmuz-Ağustos 1980, s.15)

HASAN MERCAN KİMDİR?

(1944-2006), Yugoslavya’nın Prizen şehrinde doğdu. Öğretmen okulunda öğrenci iken Birlik gazetesinde çalışmaya başladı. Stajını Türkiye’de Cumhuriyet gazetesinde yaptı. Yugoslavya Türk yazınının ikinci kuşağının önemli bir temsilcisi sayılıyor. Haftalık Tan gazetesinde köşe yazıları yazdı, Priştine televizyonunda kültür yorumculuğu yaptı. Tomurcuk, Kuş ve Sevinç adlı çocuk dergilerini ve Çığ adlı edebiyat dergisini yönetti. Priştine’deki evi yağmalandı, basıma hazırladığı çalışmalar ve otuz sekiz yıldır tuttuğu günlükleri yok edildi. O savaş cehenneminden kurtulup Türkiye’ye geldi. “Sarı Yusuf” adlı kitabıyla 1972’de 1 Mayıs Edebiyat Ödülü’nü, “Dayler Dayler” kitabıyla 1987’de Ömer Faruk Toprak Başarı Ödülü’nü aldı. Elli altı özgün yapıtı, sahneye koyduğu yirmi oyunu, Türkçe’ye kazandırdığı otuz çevirisi ve kendisi hakkında yazılmış bir kitabı var.

Hasan Mercan
Gerçekedebiyat.com