Gerçek Edebiyat

Atocha’dan Ayrılış
Ben Lerner
YKY
Çeviren: Hakan Toker

Amerikalı genç şair Adam Gordon, İspanya İç Savaşı üzerine çalışmak için bir “şiir bursu”yla Madrid’e gelmiştir. Ancak Adam buradaki zamanının büyük bölümünü aylaklık etmekle ve sahte biri olduğu şeklindeki endişesini çeşitli yollara başvurarak bastırmakla geçirir. “Atocha’dan Ayrılış”ın kafası karışık kahramanı bir yandan endişeleriyle boğuşur bir yandan da iki kadın arasında savrulurken her şeyi değiştiren bir olay yaşanacak, Adam Avrupa’da bir Amerikalı olarak kendini Tarih’le yüz yüze bulacaktır.

BEN LERNER KİMDİR

1979 yılında Kansas, Topeka’da doğdu. Brown University’de siyaset teorisi okuduktan sonra şiir alanında yu¨ksek lisans yaptı.  “The Lichtenberg Figures” (2004), “Angle of Yaw” (2006) ve “Mean Free Path” (2010) adlı şiir kitaplarıyla adını duyurdu. İlk romanı “Leaving the Atocha Station” 2011’de (“Atocha’dan Ayrılış”, çev. Hakan Toker, YKY, 2025), ikinci romanı “10:04” 2014’te (“22:04”, çev. Hakan Toker, YKY, 2017), u¨çu¨ncu¨ romanı “The Topeka School” 2019’da (“Topeka Okulu”, çev. Hakan Toker, YKY, 2021) yayımlandı. “The Hatred of Poetry” adlı deneme kitabı 2016’da (“Şiir Nefreti”, çev. Hakan Toker, Everest, 2018), önceki şiir kitaplarına yeni şiirlerin eklenmesiyle oluşan “No Art” 2017’de okurla buluştu (bu kitaptan bir seçki Tu¨rkçede “Sanat Yok” adı altında yayımlandı, çev. Donat Bayer, 160. Kilometre). Son şiir kitabı “The Lights” 2023’te yayımlandı. Sanat ve edebiyat u¨zerine makaleleri London Review of Books, The New Yorker ve Harper’s gibi dergilerde yayımlandı.

(Tanıtım metni)

Gercekedebiyat.com