Şiir Sanatı? / Víctor Rodríguez Núñez

Şiir Sanatı? / Víctor Rodríguez Núñez

27 Ocak 2019 - 811 kez okundu.



                      María Santucho ile Víctor Casaus için


Bir miyop bakış miras aldım
artıkyıl gibi burun
hep biraz ayrık dudaklar
deve tüyünden saçlar
ve bir atletin bedenini
                                    emekli

Sonra babamın huysuzluğunu
annemin kaygısını
kuşkulu et benini ninemin
herkesin kötü böbreğini
hatta düzenli ateş nöbetlerini
                                              oğlumun

Hepsi yeterince neden
tutmak için güzelliği
                                 zavallı saygınlıkta


Türkçeleştiren: Nurduran Duman

Víctor Rodríguez Núñez
(Sözcükler Dergisi Sayı 74)

GERCEKEDEBİYAT.COM