Şairin cesedinin yanında bulunan şiir: Son Mektup

Şairin cesedinin yanında bulunan şiir: Son Mektup

14 Nisan 2017 - 8344 kez okundu.



Hepinize!

        İşte ölüyorum. Kimseyi suçlamayın bundan ötürü.
             Hele dedikodudan, unutmayın ki, merhum nefret ederdi.

          Anacığım, kardeşlerim, yoldaşlarım! Bağışlayın beni.

İş değil bu,
              biliyorum (kimseye de öğütlemem),
ama benim için başka çıkar yol kalmamıştı.

             Lili, beni sev.

         Hükümet Yoldaş! Ailem: Lili Brik, anam, kız kardeşlerim ve
Veronika Vitoldovna Polonkaya' dan ibarettir.
Yaşamlarını sağlarsan, ne mutlu bana...

         Bitmemiş şiirleri Brik'lere verin, ne lâzımsa onlar yapar.
         "Bir varmış bir yokmuş"
                                  derler hani:
Aşkın küçük sandalı
                  hayat ırmağının akıntısına
                                                   kafa tutabilir mi!
Dayanamayıp parçalandı işte sonunda...

Acıları
        mutsuzlukları
                     karşılıklı haksızlıkları
      h a t ı r l a m a y a   b i l e   d e ğ m e z:
Ödeşmiş durumdayız kahpe felekle.
Ve sizler mutlu olun
                    yeter.

Vladimir Mayakovski
Çeviren: Attilâ Tokatlı


VLADİMİR MAYAKOVSKİ KİMDİR?

7 ya da 
19 Temmuz (Ne annesi, ne babası, ne de kendisi tam olarak biliyor.) 1893'te Gürcistan'ın Kutais kentinden 20 verst uzaklıktaki Bağdadi köyünde doğdu. Babası Vladimir Konstantinoviç Mayakovski Bağdadi bölgesi orman işçisi idi ve Luda ve Olya adında iki kız kardeşi vardı. Kızkardeşi Luda'nın anılarına göre, aile, Gürcü geleneklerine bağlı bir hayat yaşayan ancak Rusça'yı da korumaya özen gösteren mutlu bir ailedir. Aile bir süre sonra Kutaiskentine taşınır ve Mayakovski burada 1900 yılı sonunda Kutais Lisesi'ne gitmeye başlar. Okulda çok başarılıdır, hatta okulun en iyisidir. Bu dönemde kurmaca romanları özellikle de Jules Verne'i çok sever. Öğretmeni onu bir sanatçı olarak kabul edip onunla özel olarak ilgilenmeye, dersler vermeye başlar.

Mayakovski’nin evi 
29 Mart 1908'de polis tarafından basılır ve Mayakovski tutuklanır. İlk girdiği hücrede 12 ay geçirir.

Hapis yıllarından sonra bu sefer 
Moskova Resim ve Heykel Okulu’na kaydolur. Burada özgün ve halktan olan çalışmaları ile diğer öğrencilerden farklılaşır. 1911'de fütürist harekete katılır ve Fütürist Bildiri'ye imzasını koyar. Burjuva göreneklerine meydan okuyan ve sığ kamu beğenisini sarsan edebi ürünler verir.
Öğretmenlerini eski dünyanın temsilcileri olarak görmekte ve devrimle kurulacak yeni dünyaya ilişkin resimler yapmaktadır. Bu çalışmalarının Rus fütürizminin başlangıcı olduğu söylenebilir. Bir zamanlar elden ele dolaşan 
Puşkin'in şiirlerinin yerini Mayakovski'nin şiirleri almaya başlar. Bu arada polis tekrar Mayakovski'nin peşine düşer. Şair, trajedi adlı oyununu St. Petersburg'da bir parkta sahnelemeye başlar. Bu oyundan sonra ünü iyice yayılır. 

1925'te yazdığı bazı taşlamalar yüzünden İngiltere'ye girişi engellenir. ABD'ye dolaylı olarak, Meksika'dan geçerek girer. Aynı yıl yakın dostu Sergey Yesenin Leningrad'da İngiltere Oteli'nde intihar eder. Yesenin, son şiiri; "Elveda dost, elveda"yı damarını açarak, kanıyla yazmıştı. Buna karşılık hemen bir şiir yazıp, okumaya başlar, fakat zamanın devrimcilerinden büyük tepki görür. Bu olaydan tam 5 yıl sonra; 1930'da Lili Brik'i ve ailesini SSCB hükümetine emanet ettiğini belirten bir mektup bırakarak silahla intihar eder. Ölümünden sonra doğduğu köy olan Bağdadi'ye şairin adı verilir.

37 yıl süren kısa yaşamında eşit hakları, sosyalizmi, barışı savunan sanatçı Çarlık Rusyasında sık sık kovuşturmaya uğramıştır. Eleştirel tavrından ötürü Stalin döneminde çok zorluklar çeken sanatçı, maalesef çok genç yaşta hayattan ayrıldı.

Şiir kitapları:


Pantolonlu Bulut
Omurganın Flütü
Lenin Destanı
Yüz Elli Milyon
Oyunları
Trajedi - Vladimir Mayakovski
Gizemli Güldürü
Tahtakurusu
Banyo
Moskova yanıyor
Kitapları
Amerika'yı Keşfim