Şair Nurduran Duman’ın Şiirleri Belçika’da Kitaplaştı

Şair Nurduran Duman’ın Şiirleri Belçika’da Kitaplaştı

10 Haziran 2019 - 223 kez okundu.

Şair Nurduran Duman’ın seçme şiirleri kitap olarak Belçika’da yayınlandı.

Üç dilli hazırlanan kitapta şairin hem Türkçe özgün şiirlerine hem de Felemenkçe ve İngilizce çevirilerine yer verildi. Felemenkçe çevirilere daha önce Nâzım Hikmet gibi şairlerin şiirlerini de çevirmiş olan Sytske Sötemann imza atarken, İngilizce çeviriler Andrew Wessels, Aron Aji (we have our sky), Karen McCarthy Woolf (The River) imzalı.


GÖK YERLEŞMIŞ GÖLE
gök yerleşmiş göle, bulutlar uçan halı
adımladık adımlıyoruz ayı, yürüyüşünü
üstünden geçiyoruz dansının, suyla zamanın
 
uçuşarak hidrojen etekleri süzülüyor
yanımızdan başımızdan. tan.
saçıp saçılarak tarçından maviye elmastan arıdan
tarlalar bahçeler beziyoruz yerin ipeğine
 
öğreniyoruz biz de ekip biçmeyi: ışığı

GERCEKEDEBİYAT.COM