Bahardır / Bruce Lee

Bahardır / Bruce Lee

10 Mart 2018 - 1515 kez okundu.






Bahardır 
Bahardır
Neredeyse gecenin tam yarısı
Bir yerlerde
Gençlik, sevinç ve sevgi dolu 

Bir müzik çalıyor.

Eğer kalbim seninleyse
Binlerce li* uzakta olmanın
Ne önemi var. 

Yapayalnız dolaşıyorum sessizlikte

Gördüğüm şeyler  
Gökte iki muhabbetkuşu
Balıkçıların korkusundan 
Kaçıp canını kurtaran.

Biri beyaz, biri altın rengi 
İki balık yüzüyor. 
Eyvandan 
Pembe bir gül güneşe uzanıyor. 
Çiçekler arasından iki kelebek uçuyor. 
Nereye gitmek istediklerini belki biliyorlar
Ancak nasıl gideceklerini bilmiyorlar. 

Ben kimim? 
Ben kimim? 
Herkes tarafından 
Her zaman
Sorulur bu soru.
Aynaya bakıp 
Yüzünü tanısa da. 
Adını, yaşını ve tarihini, 
Bilse de 
Hâlâ soruyor
Ben kimim? 

Kendi yolunu acemice engelleyen 
Erkekler arasında bir dev  
Aradığı her şeyin üstadı 
Ya da zavallı bir cüce miyim?

Galip bir tarzda 
Kendine güvenen centilmen mi? 
Anında dostluklar kuran 
Doğuştan lider mi? 
Veya yabancıların arasında 
Heyecanla gezinen mi? 
Donmuş bir gülümsemenin arkasında titreyen
Karanlık ormanda kaybolan uşak mı? 

Çoğumuz bir olmak istiyoruz  
Ancak başkasından korkuyoruz
Fakat belki arzuladığımız 
Bir can olabiliriz. 

Doğal içgüdülerini yetiştirenler
İyi, mükemmel, takdir edilecek yerleri belirler 
Ve bunu başaracaklarına inanır 
İtibar kazanır, 
Ödüllendirilir.

Ve 
Bu yolla
herkes gerçek kimliğini keşfetmek ister.   
Oysa
Bir yabancı
Aynadan ona bakar.

*
li-çin mesafe birimi

Çeviren: Habil Yaşar
 
Bruce Lee
GERCEKEDEBİYAT.COM